قانونی
رازداری کی پالیسی
کنٹرولر: Neoatelier AI Technologies Ltd (“کمپنی”، “ہم”، “ہمیں” یا “ہمارا”)، دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) میں شامل کردہ ایک نجی کمپنی، رجسٹریشن نمبر 14080، Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05، DIFC، دبئی، متحدہ عرب امارات۔
رازداری سے متعلق رابطہ: hello@neofashion.ai، یا مندرجہ بالا رجسٹرڈ دفتر کے پتے پر ڈاک کے ذریعے۔
قابلِ اطلاق قانون: DIFC ڈیٹا پروٹیکشن قانون، DIFC قانون نمبر 5 مجریہ 2020 (“DP قانون”)، اور اس کے تحت جاری کردہ ڈیٹا پروٹیکشن ضوابط۔ جہاں آپ پر کوئی دوسرا ڈیٹا تحفظ کا قانون لاگو ہوتا ہو، جیسے EU یا UK GDPR، وہاں آپ کو اس قانون کے دیے ہوئے حقوق بھی حاصل ہیں۔
1. دائرہ کار اور کردار
یہ نوٹس کنٹرولر کے طور پر کمپنی کی پروسیسنگ پر لاگو ہوتا ہے: ویب سائٹ کے دورے اور رابطے، صارف کا سائن اِن اور اکاؤنٹ کے ریکارڈ، بلنگ، معاونت، سکیورٹی اور کارپوریٹ تعمیل۔
جب کوئی کاروباری صارف اپنے پروڈکشن مواد میں ذاتی ڈیٹا کے استعمال کا تعین کرتا ہے، یا اپنے اراکین کی اپنے ورک اسپیسز تک رسائی کا انتظام کرتا ہے، تو کمپنی اس ڈیٹا کو صارف کے پروسیسر کے طور پر، اسی کی ہدایات پر اور قابلِ اطلاق ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے تحت پروسیس کرتی ہے۔ ایسے صارف کے مواد سے متعلق درخواستیں اسی صارف کو بھیجی جائیں؛ کمپنی ضرورت کے مطابق معاونت کرے گی اور درخواستیں آگے بھیجے گی۔
2. جمع کیا جانے والا ڈیٹا
استعمال کی نوعیت کے مطابق، کمپنی شناخت اور کاروباری رابطے کی تفصیلات، اکاؤنٹ اور کردار کی معلومات، بلنگ کے حوالہ جات اور لین دین کی حیثیت، جمع کرائی گئی استفسارات، آلے اور کنکشن کی معلومات، استعمال اور سکیورٹی کے واقعات، اور سروس کے لیے فراہم کردہ مجاز مواد کو پروسیس کرتی ہے۔
کمپنی معلومات براہِ راست آپ سے، آپ کے ادارے سے، آپ کی جانب سے سروس کے استعمال سے، اور مجاز فراہم کنندگان سے حاصل کرتی ہے۔ کارڈ کی تفصیلات براہِ راست Stripe کے پاس درج کی جاتی ہیں، جو ہمارا ادائیگی فراہم کنندہ ہے؛ کمپنی مکمل کارڈ نمبر وصول یا محفوظ نہیں کرتی۔
DP قانون میں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کی خصوصی اقسام (Special Categories of Personal Data) یا بچوں کی عکاسی کرنے والا مواد جمع نہ کرائیں، الا یہ کہ کوئی علیحدہ تحریری انتظام اس کی صراحتاً اجازت دے۔
3. مقاصد اور قانونی بنیادیں
کمپنی DP قانون کے آرٹیکل 10 کے تحت درج ذیل قانونی بنیادوں پر ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتی ہے:
| مقصد | قانونی بنیاد |
|---|---|
| اکاؤنٹس کی تخلیق اور انتظام، سروس کی فراہمی، بلنگ اور معاونت | آپ کے ساتھ معاہدے کی تکمیل، یا معاہدہ کرنے سے پہلے آپ کے مطلوبہ اقدامات |
| اکاؤنٹنگ، ٹیکس، کارپوریٹ اور ریگولیٹری ریکارڈ | قابلِ اطلاق قانون کی تعمیل، جس کے کمپنی تابع ہے |
| سکیورٹی، دھوکہ دہی کی روک تھام، سروس کی قابلِ اعتمادیت اور کاروباری استفسارات کا جواب | کمپنی کے جائز مفادات، جو آپ کے حقوق اور مفادات کے ساتھ متوازن رکھے جاتے ہیں |
| اختیاری اینالیٹکس اور اشتہاری کوکیز، مارکیٹنگ مواصلات | آپ کی رضامندی، جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں |
سروس کی شرائط قبول کرنا مارکیٹنگ یا اختیاری کوکیز کے لیے رضامندی دینے کے مترادف نہیں۔ رضامندی واپس لینے سے واپسی سے پہلے کی گئی پروسیسنگ متاثر نہیں ہوتی۔ صارف کے زیرِ کنٹرول ورک فلو کے لیے قانونی بنیاد کا تعین وہی صارف اپنے نوٹسز اور DPA کے تحت کرتا ہے۔
4. وصول کنندگان اور بین الاقوامی منتقلی
ڈیٹا صرف ضرورت کی حد تک مجاز انفراسٹرکچر، AI ماڈل، مواصلات، ادائیگی، نگرانی اور پیشہ ورانہ خدمات کے فراہم کنندگان، جائز ضرورت رکھنے والے عملے، اور جہاں قابلِ اطلاق قانون لازم کرے وہاں حکام کو ظاہر کیا جاتا ہے۔
ہماری ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں ہر فراہم کنندہ، اس کا کردار، اسے موصول ہونے والا ڈیٹا اور وہ ملک جہاں وہ ڈیٹا پروسیس کرتا ہے، درج ہیں۔ جہاں کوئی گیٹ وے یا پلیٹ فارم ڈیٹا کسی آگے کے ماڈل فراہم کنندہ کو منتقل کرتا ہے، وہاں وہ فراہم کنندہ بھی درج کیا جاتا ہے۔
ذاتی ڈیٹا DIFC سے باہر منتقل کیا جاتا ہے۔ ایسے دائرہ ہائے اختیار کی طرف منتقلی، جنہیں کمشنر برائے تحفظِ ڈیٹا تحفظ کی مناسب سطح فراہم کرنے والا تسلیم کرتا ہے، بشمول یورپی اقتصادی علاقے کے رکن ممالک، DP قانون کے آرٹیکل 26 پر مبنی ہوتی ہے۔ دیگر دائرہ ہائے اختیار کی طرف منتقلی، بشمول ریاستہائے متحدہ، کمشنر کی جانب سے اپنائی گئی معیاری ڈیٹا تحفظ کی شقوں کے تحت کی جاتی ہے، جیسا کہ DP قانون کے آرٹیکل 27(2)(c) میں فراہم کیا گیا ہے۔ متعلقہ تحفظات کی ایک نقل رازداری سے متعلق رابطے سے دستیاب ہے۔
5. تربیت اور اختیاری استعمال
کمپنی علیحدہ صریح اجازت کے بغیر صارف کا پروڈکشن مواد دیگر صارفین کے ساتھ مشترکہ ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتی، اور صرف ایسے فراہم کنندہ راستے استعمال کرتی ہے جن کی شرائط فراہم کنندہ کو اس مواد پر تربیت کرنے سے روکتی ہوں۔
ایسی مارکیٹنگ، تحقیق، توصیفی بیانات یا کیس اسٹڈیز جن میں آپ کا ذاتی ڈیٹا استعمال ہو، علیحدہ اجازت کا تقاضا کرتی ہیں۔
6. برقراری
برقرار رکھے گئے ان پٹس، آؤٹ پٹس اور برآمدات کا نظم سیکشن 11 میں دیا گیا مواد کا شیڈول کرتا ہے۔ اکاؤنٹ اور کاروباری رابطے کے ریکارڈ اس وقت تک رکھے جاتے ہیں جب تک تعلق قائم رکھنے اور اس کے اختتام کو نمٹانے کے لیے ضروری ہوں۔ معاونت سے متعلق استفسارات اس وقت تک رکھے جاتے ہیں جب تک استفسار یا کسی متعلقہ تنازعے کو نمٹانے اور اس کا ثبوت رکھنے کے لیے ضروری ہوں۔ ضروری بلنگ، ٹیکس اور قبولیت کے ریکارڈ صرف ان کے تعمیلی یا ثبوتی مقصد تک محدود رکھے جاتے ہیں اور قابلِ اطلاق برقراری کی بنیاد ختم ہونے پر ہٹا دیے جاتے ہیں۔
Supabase ڈیٹا بیس کے روزانہ بیک اپ تخلیق کی تاریخ سے سات دن تک رکھے جاتے ہیں؛ پوائنٹ اِن ٹائم ریکوری غیر فعال ہے۔ Supabase کے آپریشنل لاگز سات دن تک اور Sentry کے ایونٹس ریکارڈنگ کی تاریخ سے 30 دن تک رکھے جاتے ہیں۔ یہ مدتیں صرف مذکورہ نظاموں سے متعلق ہیں، ہر کاروباری ریکارڈ یا AI فراہم کنندہ کی کاپی سے نہیں۔
بیک اپ عام استعمال سے الگ تھلگ رکھے جاتے ہیں اور بحال شدہ ڈیٹا کے عام پروسیسنگ میں واپس آنے سے پہلے زیرِ التوا حذف کی کارروائیاں دوبارہ لاگو کی جاتی ہیں۔ ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں مذکور فراہم کنندگان ڈیٹا صرف اتنی دیر رکھتے ہیں جتنی دیر کمپنی کے ساتھ ان کے معاہدے اجازت دیں۔ قانونی ہولڈز اپنی نوعیت، وجہ اور مدت کی نشاندہی کرتے ہیں اور غیر متعلقہ استعمال کی اجازت نہیں دیتے۔
7. آپ کے حقوق
DP قانون کے آرٹیکلز 32 تا 40 کے تحت، DP قانون میں درج شرائط کے تابع، آپ درج ذیل حقوق استعمال کر سکتے ہیں:
- جہاں پروسیسنگ رضامندی پر مبنی ہو، کسی بھی وقت رضامندی واپس لینا؛
- اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا اور اس کی نقل وصول کرنا؛
- غلط یا نامکمل ڈیٹا کی درستی کروانا؛
- جہاں ڈیٹا کی مزید ضرورت نہ رہے، رضامندی واپس لے لی گئی ہو یا پروسیسنگ غیر قانونی ہو، وہاں اپنے ڈیٹا کو حذف کروانا؛
- درستی یا قانونی حیثیت کی جانچ کے دوران پروسیسنگ کو محدود کروانا؛
- جائز مفادات پر مبنی پروسیسنگ پر، اور براہِ راست مارکیٹنگ پر کسی بھی وقت، اعتراض کرنا؛
- آپ کے فراہم کردہ ڈیٹا کو منظم، مشین سے پڑھنے کے قابل فارمیٹ میں وصول کرنا اور اسے کسی دوسرے کنٹرولر کو منتقل کروانا (پورٹیبلٹی)؛
- ایسے فیصلے کے تابع نہ ہونا جو محض خودکار پروسیسنگ پر مبنی ہو اور آپ کے لیے قانونی یا اسی نوعیت کے نمایاں اثرات پیدا کرے۔
کسی حق کو استعمال کرنے کے لیے hello@neofashion.ai پر ای میل کریں یا رجسٹرڈ دفتر کو لکھیں؛ ان میں سے کسی طریقے کے لیے اکاؤنٹ درکار نہیں۔ کمپنی متناسب طور پر آپ کی شناخت کی تصدیق کر سکتی ہے، موصول ہونے کے ایک ماہ کے اندر جواب دیتی ہے (پیچیدہ درخواستوں کے لیے اطلاع کے ساتھ مزید دو ماہ تک قابلِ توسیع)، اور کسی بھی انکار یا پابندی کی وضاحت کرتی ہے۔ اپنے حقوق کا استعمال مفت ہے، الا یہ کہ درخواست واضح طور پر بے بنیاد یا حد سے زیادہ ہو۔
آپ DP قانون کے آرٹیکل 60 کے تحت DIFC کے کمشنر برائے تحفظِ ڈیٹا کے پاس، یا اس ملک کی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی کے پاس جہاں آپ رہتے یا کام کرتے ہیں، شکایت درج کر سکتے ہیں۔ پہلے کمپنی سے رابطہ کرنے سے یہ حق ختم نہیں ہوتا۔
8. کوکیز اور اینالیٹکس
لازمی طور پر ضروری ٹیکنالوجیز تصدیق، سکیورٹی اور سروس کی فراہمی میں معاون ہیں۔ اختیاری اینالیٹکس (Google Analytics) اور اشتہاری پیمائش (Meta Pixel) صرف اس کے بعد چلتے ہیں جب آپ کوکی بینر میں انہیں قبول کر لیں۔
کوکی پالیسی فراہم کنندگان، مقاصد اور مدتوں کی نشاندہی کرتی ہے۔ آپ کوکی سیٹنگز میں کسی بھی وقت رضامندی واپس لے سکتے ہیں، اتنی ہی آسانی سے جتنی آسانی سے آپ نے رضامندی دی تھی۔
9. خودکار پروسیسنگ اور سکیورٹی
AI سے تیار کردہ تخلیقی مواد کا استعمال سے پہلے صارف خود جائزہ لیتا ہے۔ سروس کسی فرد کے بارے میں قانونی یا اسی نوعیت کے نمایاں اثرات پیدا کرنے والا کوئی مکمل طور پر خودکار فیصلہ نہیں کرتی۔
کمپنی خطرے پر مبنی مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات اختیار کرتی ہے، بشمول ترسیل کے دوران انکرپشن، ورک اسپیس کی علیحدگی، رسائی کے کنٹرولز اور نگرانی۔ کمپنی ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کی اطلاع کمشنر برائے تحفظِ ڈیٹا کو اسی طرح دیتی ہے جیسا کہ DP قانون کا آرٹیکل 41 تقاضا کرتا ہے، اور جہاں کسی خلاف ورزی سے آپ کے لیے اعلیٰ خطرہ پیدا ہونے کا امکان ہو وہاں بلا ناجائز تاخیر آپ کو مطلع کرتی ہے (آرٹیکل 42)۔
10. تبدیلیاں
اس نوٹس میں مادی تبدیلیاں لاگو ہونے سے پہلے صارفین کی توجہ میں لائی جاتی ہیں اور آئندہ کے لیے لاگو ہوتی ہیں، اور جہاں درکار ہو وہاں رضامندی کی تجدید کی جاتی ہے۔ اس صفحے کے اوپر دیا گیا ورژن نمبر اور تاریخِ نفاذ موجودہ ورژن کی نشاندہی کرتے ہیں۔
11. مواد کی برقراری، حذف اور برآمد
نیچے دی گئی خودکار برقراری کی مدتیں اس مواد پر لاگو ہوتی ہیں جو آپ کے ورک اسپیس کے لیے ان کے فعال کیے جانے کی تاریخ کو یا اس کے بعد تخلیق یا اپ لوڈ کیا جائے؛ ان کی وجہ سے پہلے کا مواد اجتماعی طور پر حذف نہیں کیا جاتا۔ پہلے کا مواد آپ کی حذف کی درخواستوں، ورک اسپیس کی بندش، معاہدے کے خاتمے اور قابلِ اطلاق ذاتی ڈیٹا کی ذمہ داریوں کے تابع رہتا ہے۔ حذف کی درخواست منتخب کردہ مواد کا احاطہ کرتی ہے، چاہے اس کی عمر کچھ بھی ہو۔ جہاں کسی فائل کی پلان کی ہسٹری غیر یقینی ہو، وہاں درجہ بندی تک اسے محفوظ رکھا جاتا ہے؛ پہلے کے مواد کو کتنی دیر رکھا جائے، اس کا تعین محض ورک اسپیس کا موجودہ پلان نہیں کرتا۔
ادا شدہ آؤٹ پٹس اس وقت تک برقرار رہتے ہیں جب تک ورک اسپیس فعال ہو، الا یہ کہ آپ انہیں حذف کر دیں یا قابلِ اطلاق معاہدہ ختم ہو جائے۔ کسی برقرار رکھی گئی ادا شدہ جنریشن میں استعمال ہونے والی سورس تصاویر اس وقت تک برقرار رہتی ہیں جب تک وہ جنریشن برقرار رہے۔ جو اپ لوڈز کبھی کسی جنریشن میں استعمال نہیں ہوئے، وہ اپ لوڈ کے 30 دن بعد حذف کر دیے جاتے ہیں۔ جو سورس کسی دوسری برقرار رکھی گئی جنریشن کے لیے ابھی درکار ہو، اسے محض اس لیے حذف نہیں کیا جاتا کہ اس کا حوالہ دینے والا ایک آؤٹ پٹ ہٹا دیا گیا ہے۔
مفت (Free) آؤٹ پٹس اور ان سے وابستہ سورس تصاویر سات دن کے بعد حذف کر دی جاتی ہیں۔ ادا شدہ پلان سے مفت پلان پر منتقل ہونے سے موجودہ ادا شدہ مواد ادا شدہ مواد کے قواعد کے تحت محفوظ رہتا ہے؛ سات دن کا قاعدہ صرف نئے مفت آؤٹ پٹس اور ان سے وابستہ سورسز پر لاگو ہوتا ہے۔
جب کسی مجاز لائبریری حذف کی درخواست قبول کر لی جائے تو منتخب مواد تک رسائی فوراً ختم کر دی جاتی ہے اور اس کی فعال فائلیں اور ان سے اخذ شدہ مواد چند منٹ کے اندر مستقل طور پر حذف کر دیے جاتے ہیں، بغیر ریسائیکل بن یا واپسی (undo) کے۔ پلیٹ فارم کی جانب سے پہلے جاری کردہ ڈاؤن لوڈ لنکس حذف شدہ فائلوں تک رسائی فراہم کرنا بند کر دیتے ہیں۔ ایسی درخواست جو کسی فعال جاب یا محفوظ مہم کے حوالے کو توڑ دے، اسے مکمل شدہ کے طور پر رپورٹ کرنے کے بجائے وجہ کے ساتھ مسترد کر دیا جاتا ہے۔ دیگر برقرار رکھے گئے مواد کے لیے درکار مشترکہ سورسز محفوظ رکھے جاتے ہیں۔ جو کاپیاں صارف یا تیسرے فریقوں نے پہلے ہی ڈاؤن لوڈ کر لی ہوں، انہیں واپس نہیں منگوایا جا سکتا۔
پرسونا کے حذف میں ریفرنس تصاویر، تھمب نیلز اور ڈرافٹ سے اخذ شدہ مواد شامل ہیں۔ عارضی ڈرافٹس اس فیچر کے لیے دکھائی گئی برقراری کی مدت کے مطابق ختم ہو جاتے ہیں۔ علیحدہ طور پر برقرار رکھے گئے آؤٹ پٹس محض اس لیے حذف نہیں کیے جاتے کہ ان میں استعمال ہونے والا پرسونا ہٹا دیا گیا ہے۔
ورک اسپیس کا حذف، مجاز درخواست کے 30 دن کے اندر اس کے ان پٹس، آؤٹ پٹس، پریویوز، ڈرافٹس اور برآمدی آرکائیوز کو فعال اسٹوریج سے ہٹا دیتا ہے۔ اکاؤنٹ کا حذف کسی دوسرے ورک اسپیس سے تعلق رکھنے والے مواد کو نہیں ہٹاتا۔ جس ورک اسپیس مالک کے ساتھ دیگر اراکین ہوں، اسے مالک کا اکاؤنٹ حذف کرنے سے پہلے ملکیت منتقل کرنا یا رکنیت کا معاملہ نمٹانا ہوگا۔
ورک اسپیس یا اکاؤنٹ کے ناقابلِ واپسی حذف کا آغاز ہونے سے پہلے، کمپنی اختیار، شناخت، ملکیت اور سبسکرپشن کی حیثیت کی تصدیق کرتی ہے۔ بار بار کی تجدید منسوخ کی جانی چاہیے اور سبسکرپشن کی مزید ادائیگیوں کو روکا جانا چاہیے؛ محض پیشگی ادا شدہ رسائی کی باقی ماندہ مدت حذف میں رکاوٹ نہیں بنتی۔ انٹرپرائز اور دستی انوائس والی بندشیں معاونت کے ذریعے نمٹائی جاتی ہیں۔ حذف بذاتِ خود کسی رقم کی واپسی، اضافی چارج یا جمع شدہ معاہداتی ذمہ داریوں سے دستبرداری کی اجازت نہیں دیتا، اور ادائیگی کا تنازع قابلِ اطلاق ڈیٹا حقوق کو معطل نہیں کرتا۔ یہ جانچ پڑتال رسائی ختم کرنے سے پہلے کی جاتی ہے۔ حذف شروع ہونے کے بعد، متاثرہ رسائی اور نئی تحریر (writes) غیر فعال کر دی جاتی ہیں اور عمل تکمیل تک جاری رہتا ہے؛ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔ آپ کو چاہیے کہ کوئی بھی مطلوبہ برآمد پہلے مکمل کر لیں۔
اکاؤنٹ کا حذف دیگر فعال ورک اسپیسز سے تعلق رکھنے والے مواد کو محفوظ رکھتا ہے۔ مشترکہ معیار سے متعلق فیڈ بیک مصنف کے لنک کے ہٹائے جانے کے ساتھ برقرار رہ سکتا ہے؛ متن یا منسلکات میں موجود کوئی بھی ذاتی ڈیٹا قابلِ اطلاق رازداری کے قواعد کے تابع رہتا ہے۔ ضروری بلنگ، کمیشن اور معاہدے کی قبولیت کا ثبوت محدود رسائی کے ساتھ علیحدہ طور پر رکھا جا سکتا ہے، صرف کسی متعین مقصد اور برقراری کی مدت کے لیے۔ اکاؤنٹ کا لنک ہٹانا ناقابلِ واپسی گمنامی (anonymisation) کا دعویٰ نہیں ہے۔ مطلوبہ اکاؤنٹنگ ٹریس ایبلٹی اس شرط کے بغیر محفوظ رکھی جاتی ہے کہ حذف شدہ ورک اسپیس فعال رہے۔
جب کوئی سروس ختم ہوتی ہے تو برقرار رکھا گیا مواد 30 دن تک برآمد کے لیے دستیاب رہتا ہے اور اسی مدت کے اختتام تک فعال نظاموں سے حذف کر دیا جاتا ہے۔ قابلِ اطلاق پہلے کی حذف کی آخری تاریخیں اور آپ کی پہلے دی گئی حذف کی ہدایات بدستور لاگو رہتی ہیں۔ ناقابلِ واپسی حذف کی درخواست کرنے سے پہلے برآمد کی درخواست کریں۔
برآمدات میں برقرار رکھی گئی اصل فائلیں شامل ہوتی ہیں اور وہ برآمد کے قابل مکمل ڈیٹا سیٹ کا احاطہ کرتی ہیں۔ بڑی برآمدات کو ZIP آرکائیوز میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ ہر آرکائیو تخلیق کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ سات دن تک رکھا جاتا ہے اور قابلِ اطلاق ورک اسپیس حذف کی آخری تاریخ سے آگے کبھی نہیں رکھا جاتا۔ ہر برآمد کی تخلیق اور ہر آرکائیو ڈاؤن لوڈ کا لاگ رکھا جاتا ہے۔
فعال نظام سے حذف، اوپر بیان کردہ الگ تھلگ بیک اپ کی مدتوں اور آگے کے فراہم کنندگان کی برقراری سے علیحدہ ہے۔ حذف کے ریکارڈ باقی ماندہ کاپیوں، مقصد اور میعاد کی نشاندہی کرتے ہیں۔ رازداری، حذف یا برآمد کی درخواستوں کے لیے hello@neofashion.ai سے رابطہ کریں۔
12. رابطہ
Neoatelier AI Technologies Ltd
Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05،
دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC)، دبئی، متحدہ عرب امارات
رازداری: hello@neofashion.ai
قانونی نوٹسز: legal@neoatelier.ai