قانونی
ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ
یہ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (“DPA”) Neoatelier AI Technologies Ltd، جو دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) میں شامل کردہ ایک نجی کمپنی ہے، رجسٹریشن نمبر 14080، Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, DIFC، دبئی، متحدہ عرب امارات (“ڈیٹا پروسیسر”، “Neoatelier”، “ہم”، “ہمیں”)، اور اس کاروباری کسٹمر کے درمیان معاہدے کا حصہ ہے جس نے سروس کی شرائط قبول کی ہوں یا آرڈر فارم پر دستخط کیے ہوں (“ڈیٹا کنٹرولر”، “کسٹمر”، “آپ”)۔
یہ DPA اس وقت لاگو ہوتا ہے جب Neoatelier، neofashion.ai پلیٹ فارم (“سروس”) کے سلسلے میں کسٹمر کی جانب سے ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتا ہے۔ یہ DIFC ڈیٹا پروٹیکشن لا، DIFC قانون نمبر 5 مجریہ 2020 (“DP Law”) کے آرٹیکل 24 کے تحت مطلوبہ تحریری معاہدہ ہے۔ جہاں یہ DPA کسی دستخط شدہ انٹرپرائز DPA یا آرڈر فارم سے متصادم ہو، وہاں دستخط شدہ دستاویز کو فوقیت حاصل ہوگی۔ کسٹمرز legal@neoatelier.ai سے جوابی دستخط شدہ نقل کی درخواست کر سکتے ہیں۔
1. تعریفات
“ذاتی ڈیٹا”، “پروسیسنگ”، “ڈیٹا کنٹرولر”، “ڈیٹا پروسیسر”، “ذیلی پروسیسر”، “ڈیٹا سبجیکٹ” اور “ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی” کے وہی معانی ہیں جو DP Law میں دیے گئے ہیں۔ جہاں کسٹمر کی پروسیسنگ پر ڈیٹا کے تحفظ کا کوئی دوسرا قانون لاگو ہو، جیسے EU یا UK GDPR، وہاں اس قانون کی مساوی اصطلاحات بھی لاگو ہوں گی۔
“کسٹمر مواد” سے مراد وہ تصاویر، پرامپٹس، حوالہ جاتی مواد، پرسوناز اور دیگر مواد ہے جو کسٹمر یا اس کے صارفین سروس میں جمع کراتے ہیں، نیز اس سے تیار کردہ آؤٹ پٹس۔
2. کردار اور دائرۂ کار
2.1 ڈیٹا کنٹرولر اور ڈیٹا پروسیسر۔ کسٹمر کسٹمر مواد میں شامل ذاتی ڈیٹا کا، اور اس بارے میں اپنے فیصلوں کا کہ کون سے اراکین اس کے ورک اسپیسز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، ڈیٹا کنٹرولر ہے۔ Neoatelier ڈیٹا پروسیسر ہے۔ Neoatelier صارفین کے سائن اِن اور اکاؤنٹ ریکارڈز، بلنگ، سیکیورٹی اور کارپوریٹ ریکارڈز کے لیے ڈیٹا کنٹرولر ہے، جیسا کہ رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔
2.2 موضوع اور نوعیت۔ Neoatelier ذاتی ڈیٹا کو صرف سروس کی فراہمی کے لیے پروسیس کرتا ہے: تصدیق، ورک اسپیس کا انتظام، AI جنریشن، اسٹوریج، ایکسپورٹ، سپورٹ اور متعلقہ کارروائیاں۔
2.3 مدت۔ پروسیسنگ کسٹمر کی سبسکرپشن یا آرڈر کی مدت تک اور اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک سیکشن 11 کے تحت ذاتی ڈیٹا حذف نہ کر دیا جائے۔
3. ڈیٹا اور ڈیٹا سبجیکٹس کی اقسام
| قسم | مثالیں | ڈیٹا سبجیکٹس |
|---|---|---|
| اکاؤنٹ ڈیٹا | نام، ای میل، کردار، ورک اسپیس کی رکنیت | کسٹمر کے ملازمین اور کنٹریکٹرز |
| استعمال کا ڈیٹا | جنریشن لاگز، ماڈیول کا استعمال، IP ایڈریس، ٹائم اسٹیمپس | ایضاً |
| مواد کا ڈیٹا | اپ لوڈ کردہ تصاویر، پرامپٹس، پرسوناز (شباہتیں شامل ہو سکتی ہیں) | کسٹمر کے ماڈلز، فنکار اور عملہ، جیسا قابلِ اطلاق ہو |
| بلنگ رابطے کا ڈیٹا | بلنگ رابطوں کے نام اور ای میل | کسٹمر کے مالیاتی رابطے |
کسٹمر کی ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے جمع کردہ ذاتی ڈیٹا کے لیے قانونی بنیاد رکھے، ڈیٹا سبجیکٹس کو مطلوبہ نوٹسز فراہم کرے اور درکار رضامندیاں اور ماڈل ریلیزز حاصل کرے۔ کسٹمر ذاتی ڈیٹا کی خصوصی اقسام یا بچوں کی عکاسی کرنے والا مواد جمع نہیں کرائے گا، الا یہ کہ کوئی علیحدہ تحریری انتظام اس کی صراحتاً اجازت دے۔
4. ڈیٹا پروسیسر کی ذمہ داریاں
Neoatelier:
4.1 ذاتی ڈیٹا کو صرف کسٹمر کی دستاویزی ہدایات پر پروسیس کرے گا، بشمول کسٹمر کی کنفیگریشن اور سروس کے استعمال کے ذریعے، الا یہ کہ قابلِ اطلاق قانون کچھ اور تقاضا کرے، ایسی صورت میں Neoatelier پروسیسنگ سے پہلے کسٹمر کو مطلع کرے گا، الا یہ کہ وہ قانون ایسا کرنے سے منع کرتا ہو؛
4.2 اگر اس کی رائے میں کوئی ہدایت DP Law یا کسی دوسرے قابلِ اطلاق قانون کی خلاف ورزی ہو تو کسٹمر کو فوراً مطلع کرے گا؛
4.3 یہ یقینی بنائے گا کہ ذاتی ڈیٹا پروسیس کرنے کے مجاز افراد رازداری کی ذمہ داریوں کے پابند ہوں؛
4.4 سیکشن 7 میں درج تکنیکی اور تنظیمی اقدامات نافذ کرے گا؛
4.5 ذاتی ڈیٹا کو فروخت نہیں کرے گا اور نہ ہی اسے سروس کی فراہمی کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے استعمال کرے گا، اور کسٹمر کی علیحدہ صریح اجازت کے بغیر کسٹمر مواد کو دیگر کسٹمرز کے ساتھ مشترک ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرے گا؛
4.6 پروسیسنگ کی نوعیت کو مدِنظر رکھتے ہوئے، DP Law کے آرٹیکلز 32 تا 40 کے تحت ڈیٹا سبجیکٹ کی درخواستوں کا جواب دینے میں کسٹمر کی معاونت کرے گا، اور براہِ راست موصول ہونے والی کسی بھی درخواست کو غیر ضروری تاخیر کے بغیر آگے بھیجے گا؛
4.7 ڈیٹا کے تحفظ کے اثرات کے جائزوں، کمشنر آف ڈیٹا پروٹیکشن سے پیشگی مشاورت اور ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی کی اطلاع میں، اس حد تک جہاں تک معلومات Neoatelier کو دستیاب ہوں، کسٹمر کی معاونت کرے گا؛
4.8 اس DPA کی تعمیل ثابت کرنے کے لیے ضروری معلومات فراہم کرے گا اور سیکشن 9 کے تحت آڈٹس اور معائنوں کی اجازت دے گا اور ان میں تعاون کرے گا؛
4.9 سروس کے اختتام پر سیکشن 11 کے تحت ذاتی ڈیٹا کو حذف یا واپس کرے گا۔
5. ذیلی پروسیسرز
5.1 کسٹمر Neoatelier کو ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں نامزد ذیلی پروسیسرز کو مقرر کرنے کی عمومی تحریری اجازت دیتا ہے۔ Neoatelier ہر ذیلی پروسیسر کو ایسے تحریری معاہدے کے تحت مقرر کرتا ہے جو ڈیٹا کے تحفظ کی ایسی ذمہ داریاں عائد کرے جو اس DPA سے کم تحفظ فراہم کرنے والی نہ ہوں۔
5.2 Neoatelier کسی ذیلی پروسیسر کے مجوزہ اضافے یا تبدیلی سے کم از کم چودہ (14) دن پہلے ذیلی پروسیسرز کی فہرست کو اپ ڈیٹ کر کے اور ورک اسپیس مالک کے ای میل پر اطلاع دے کر کسٹمر کو مطلع کرے گا۔ کسٹمر اس مدت کے اندر ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق معقول بنیادوں پر اعتراض کر سکتا ہے۔ Neoatelier اعتراض پر نیک نیتی سے غور کرے گا؛ اگر اسے حل نہ کیا جا سکے تو کسٹمر سروس کے متاثرہ حصے کو ختم کر سکتا ہے اور پیشگی ادا کردہ غیر استعمال شدہ فیسوں کی متناسب واپسی حاصل کر سکتا ہے۔
5.3 Neoatelier اپنے ذیلی پروسیسرز کی ذمہ داریوں کی کارکردگی کے لیے کسٹمر کے سامنے مکمل طور پر ذمہ دار رہتا ہے۔
6. بین الاقوامی منتقلیاں
6.1 ذاتی ڈیٹا ان ممالک میں پروسیس کیا جاتا ہے جو ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں ہر ذیلی پروسیسر کے لیے بیان کیے گئے ہیں، بشمول جرمنی اور ریاستہائے متحدہ امریکہ۔
6.2 ایسے دائرہ ہائے اختیار کو منتقلیاں جنہیں کمشنر آف ڈیٹا پروٹیکشن نے تحفظ کی مناسب سطح فراہم کرنے والا تسلیم کیا ہو، DP Law کے آرٹیکل 26 پر مبنی ہوتی ہیں۔ دیگر دائرہ ہائے اختیار کو منتقلیاں کمشنر کی جانب سے اپنائی گئی ڈیٹا کے تحفظ کی معیاری شقوں کے تحت، DP Law کے آرٹیکل 27(2)(c) کے مطابق کی جاتی ہیں۔ جہاں کسٹمر کی پروسیسنگ EU یا UK GDPR کے تابع ہو، وہاں Neoatelier درخواست پر متعلقہ معیاری معاہداتی شقوں پر بھی عمل درآمد کرے گا۔
7. سیکیورٹی کے اقدامات
Neoatelier خطرے کے مطابق مناسب اقدامات برقرار رکھتا ہے، بشمول:
- ترسیل کے دوران انکرپشن (TLS) اور محفوظ کردہ ڈیٹا کے لیے ذخیرہ شدہ حالت میں انکرپشن؛
- ڈیٹا بیس میں row-level security اور ورک اسپیس کی علیحدگی؛
- رسائی کے کنٹرولز اور کم سے کم اختیار (least-privilege) پر مبنی انتظام؛
- لاگنگ، نگرانی اور خرابیوں کی ٹریکنگ؛
- ڈیٹا بیس کے روزانہ بیک اپس جو سات (7) دن تک محفوظ رکھے جاتے ہیں؛
- ذیلی پروسیسرز کے سیکیورٹی طریقۂ کار کا جائزہ۔
اپنے اکاؤنٹس کو محفوظ رکھنا اور اراکین کی رسائی کو کنٹرول کرنا کسٹمر کی ذمہ داری ہے۔ قابلِ قبول استعمال کی پالیسی ملاحظہ کریں۔
8. ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزیاں
8.1 کسٹمر کے ذاتی ڈیٹا کو متاثر کرنے والی ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی کا علم ہونے کے بعد Neoatelier کسٹمر کو غیر ضروری تاخیر کے بغیر، اور ہر صورت میں بہتر (72) گھنٹوں کے اندر مطلع کرے گا۔
8.2 اطلاع میں، جہاں تک اس وقت معلوم ہو، خلاف ورزی کی نوعیت، متاثرہ ڈیٹا سبجیکٹس اور ریکارڈز کی اقسام اور تخمینی تعداد، ممکنہ نتائج، اور کیے گئے یا مجوزہ اقدامات بیان کیے جائیں گے۔ Neoatelier مزید معلومات دستیاب ہوتے ہی فراہم کرے گا اور کمشنر آف ڈیٹا پروٹیکشن اور ڈیٹا سبجیکٹس کو کسٹمر کی اطلاعات میں تعاون کرے گا۔
9. آڈٹس
9.1 معقول تحریری درخواست پر، کسی بھی بارہ (12) مہینوں میں زیادہ سے زیادہ ایک بار، Neoatelier اس DPA کی تعمیل ثابت کرنے کے لیے معقول طور پر ضروری معلومات فراہم کرے گا، جیسے مکمل شدہ سیکیورٹی سوالنامے اور سیکیورٹی ٹیسٹنگ کے خلاصے۔
9.2 کسٹمر، یا اس کا مقرر کردہ آزاد آڈیٹر، کم از کم تیس (30) دن کے نوٹس پر، کاروباری اوقات کے دوران، رازداری کے تحت اور کسٹمر کے خرچ پر، اس DPA کے ساتھ Neoatelier کی تعمیل کا آڈٹ یا معائنہ بھی کر سکتا ہے۔ کمشنر آف ڈیٹا پروٹیکشن اس حد تک آڈٹ کر سکتا ہے جس کی DP Law اجازت دیتا ہے۔
10. ذمہ داری اور ترجیحی ترتیب
10.1 اس DPA کے تحت ذمہ داری سروس کی شرائط یا دستخط شدہ آرڈر فارم میں موجود حدود کے تابع ہے۔ اس DPA میں کوئی بھی چیز اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے DP Law کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا۔
10.2 تصادم کی صورت میں: (1) دستخط شدہ انٹرپرائز آرڈر فارم یا DPA؛ (2) یہ DPA؛ (3) سروس کی شرائط؛ (4) رازداری کی پالیسی۔
11. واپسی اور حذف
11.1 جب سروس ختم ہو جائے تو کسٹمر تیس (30) دن تک کسٹمر مواد ایکسپورٹ کر سکتا ہے۔ Neoatelier اس مدت کے اختتام تک، یا کسٹمر کی حذف کرنے کی ہدایت پر اس سے پہلے، فعال سسٹمز سے کسٹمر کے ذاتی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے، الا یہ کہ قابلِ اطلاق قانون اسے برقرار رکھنے کا تقاضا کرے۔
11.2 بیک اپ کاپیاں اپنے عمومی سات (7) دن کے سائیکل میں ختم ہو جاتی ہیں اور زیرِ التواء حذف کو دوبارہ لاگو کیے بغیر معمول کے استعمال میں بحال نہیں کی جاتیں۔ درخواست پر، Neoatelier حذف کی تحریری تصدیق کرے گا۔
12. حاکم قانون
یہ DPA DIFC کے قانون کے تحت چلتا ہے، اور DIFC کی عدالتوں کو دائرۂ اختیار حاصل ہے، جیسا کہ سروس کی شرائط میں بیان کیا گیا ہے۔
13. رابطہ
ڈیٹا پروسیسنگ اور DPA سے متعلق درخواستیں: legal@neoatelier.ai
رازداری سے متعلق استفسارات: hello@neofashion.ai
ڈاک کا پتہ: Neoatelier AI Technologies Ltd، Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05، دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC)، دبئی، متحدہ عرب امارات