Legal
Acuerdo de Encargo del Tratamiento
El presente Acuerdo de Encargo del Tratamiento (el «DPA») forma parte del acuerdo celebrado entre Neoatelier AI Technologies Ltd, una sociedad privada constituida en el Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC), con número de registro 14080, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, DIFC, Dubái, Emiratos Árabes Unidos (el «Encargado del tratamiento», «Neoatelier», «nosotros», «nos»), y el cliente empresarial que haya aceptado las Condiciones del Servicio o firmado un formulario de pedido (el «Responsable del tratamiento», el «Cliente», «usted»).
El presente DPA se aplica cuando Neoatelier trata Datos Personales por cuenta del Cliente en relación con la plataforma neofashion.ai (el «Servicio»). Constituye el acuerdo escrito exigido por el artículo 24 de la Ley de Protección de Datos del DIFC, Ley del DIFC n.º 5 de 2020 (la «Ley de PD»). Un DPA empresarial o formulario de pedido firmado prevalecerá sobre el presente DPA en caso de conflicto. Los clientes pueden solicitar una copia firmada por ambas partes en legal@neoatelier.ai.
1. Definiciones
Los términos «Datos Personales», «Tratamiento», «Responsable del tratamiento», «Encargado del tratamiento», «Subencargado del tratamiento», «Interesado» y «Violación de Datos Personales» tienen el significado que les atribuye la Ley de PD. Cuando otra legislación en materia de protección de datos, como el RGPD de la UE o del Reino Unido, resulte aplicable al Tratamiento del Cliente, se aplicarán también los términos equivalentes de dicha legislación.
Se entiende por «Contenido del Cliente» las imágenes, instrucciones (prompts), material de referencia, personas y demás material que el Cliente o sus usuarios envíen al Servicio, así como los resultados generados a partir de ellos.
2. Funciones y ámbito de aplicación
2.1 Responsable y Encargado del tratamiento. El Cliente es el Responsable del tratamiento de los Datos Personales contenidos en el Contenido del Cliente y de sus decisiones sobre qué miembros pueden acceder a sus espacios de trabajo. Neoatelier es el Encargado del tratamiento. Neoatelier es Responsable del tratamiento respecto de los registros de inicio de sesión y de cuentas de usuario, la facturación, la seguridad y los registros corporativos, según se describe en la Política de Privacidad.
2.2 Objeto y naturaleza. Neoatelier trata Datos Personales únicamente para prestar el Servicio: autenticación, gestión del espacio de trabajo, generación mediante IA, almacenamiento, exportación, soporte y operaciones relacionadas.
2.3 Duración. El Tratamiento se mantiene durante la vigencia de la suscripción o del pedido del Cliente y hasta que los Datos Personales se eliminen de conformidad con la Sección 11.
3. Categorías de datos y de interesados
| Categoría | Ejemplos | Interesados |
|---|---|---|
| Datos de la cuenta | Nombre, correo electrónico, rol, pertenencia al espacio de trabajo | Empleados y contratistas del Cliente |
| Datos de uso | Registros de generación, uso de módulos, dirección IP, marcas de tiempo | Los mismos |
| Datos de contenido | Imágenes cargadas, instrucciones (prompts), personas (pueden incluir la imagen de personas) | Modelos, profesionales y personal del Cliente, según proceda |
| Datos de contacto de facturación | Nombre y correo electrónico de los contactos de facturación | Contactos de finanzas del Cliente |
El Cliente es responsable de contar con una base jurídica para los Datos Personales que envíe, de facilitar a los Interesados la información exigida y de obtener los consentimientos y las autorizaciones de imagen de los modelos que sean necesarios. El Cliente no deberá enviar Categorías Especiales de Datos Personales ni contenido que represente a menores, salvo que un acuerdo escrito independiente lo permita expresamente.
4. Obligaciones del Encargado del tratamiento
Neoatelier:
4.1 Tratará los Datos Personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Cliente, incluso a través de la configuración y el uso del Servicio por parte del Cliente, salvo que la Legislación Aplicable disponga otra cosa, en cuyo caso Neoatelier informará al Cliente antes del Tratamiento, salvo que dicha legislación lo prohíba;
4.2 Informará de inmediato al Cliente si, en su opinión, una instrucción infringe la Ley de PD u otra Legislación Aplicable;
4.3 Garantizará que las personas autorizadas para tratar Datos Personales estén sujetas a obligaciones de confidencialidad;
4.4 Aplicará las medidas técnicas y organizativas previstas en la Sección 7;
4.5 No venderá Datos Personales ni los utilizará para ningún fin distinto de la prestación del Servicio, y no utilizará el Contenido del Cliente para entrenar modelos compartidos con otros clientes sin el permiso expreso e independiente del Cliente;
4.6 Asistirá al Cliente, teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento, en la atención de las solicitudes de los Interesados conforme a los artículos 32 a 40 de la Ley de PD, y trasladará sin dilación indebida cualquier solicitud que reciba directamente;
4.7 Asistirá al Cliente en las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos, en la consulta previa al Comisionado de Protección de Datos y en la notificación de Violaciones de Datos Personales, en la medida de la información de que disponga Neoatelier;
4.8 Pondrá a disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento del presente DPA y permitirá y contribuirá a las auditorías e inspecciones conforme a la Sección 9;
4.9 Suprimirá o devolverá los Datos Personales al finalizar el Servicio, conforme a la Sección 11.
5. Subencargados del tratamiento
5.1 El Cliente otorga a Neoatelier una autorización general por escrito para contratar a los Subencargados del tratamiento indicados en la Lista de Subencargados del Tratamiento. Neoatelier contrata a cada Subencargado del tratamiento mediante un acuerdo escrito que le impone obligaciones de protección de datos no menos protectoras que las del presente DPA.
5.2 Neoatelier informará al Cliente de cualquier incorporación o sustitución prevista de un Subencargado del tratamiento mediante la actualización de la Lista de Subencargados del Tratamiento y la notificación al correo electrónico del propietario del espacio de trabajo con al menos catorce (14) días de antelación a la modificación. El Cliente podrá oponerse por motivos razonables de protección de datos dentro de dicho plazo. Neoatelier examinará la oposición de buena fe; si no es posible resolverla, el Cliente podrá resolver la parte afectada del Servicio y recibir un reembolso proporcional de las tarifas prepagadas no utilizadas.
5.3 Neoatelier seguirá siendo plenamente responsable ante el Cliente del cumplimiento de las obligaciones de sus Subencargados del tratamiento.
6. Transferencias internacionales
6.1 Los Datos Personales se tratan en los países indicados para cada Subencargado del tratamiento en la Lista de Subencargados del Tratamiento, incluidos Alemania y los Estados Unidos.
6.2 Las transferencias a jurisdicciones reconocidas por el Comisionado de Protección de Datos como proveedoras de un nivel adecuado de protección se basan en el artículo 26 de la Ley de PD. Las transferencias a otras jurisdicciones se realizan conforme a las cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por el Comisionado, de acuerdo con el artículo 27(2)(c) de la Ley de PD. Cuando el Tratamiento del Cliente esté sujeto al RGPD de la UE o del Reino Unido, Neoatelier suscribirá también, previa solicitud, las correspondientes cláusulas contractuales tipo.
7. Medidas de seguridad
Neoatelier mantiene medidas adecuadas al riesgo, entre ellas:
- cifrado en tránsito (TLS) y cifrado en reposo de los datos almacenados;
- seguridad a nivel de fila (row-level security) y aislamiento de los espacios de trabajo en la base de datos;
- controles de acceso y administración con mínimo privilegio;
- registro, supervisión y seguimiento de errores;
- copias de seguridad diarias de la base de datos conservadas durante siete (7) días;
- revisión de las prácticas de seguridad de los Subencargados del tratamiento.
El Cliente es responsable de proteger sus cuentas y de controlar el acceso de sus miembros. Consulte la Política de Uso Aceptable.
8. Violaciones de Datos Personales
8.1 Neoatelier notificará al Cliente sin dilación indebida y, en cualquier caso, en un plazo de setenta y dos (72) horas, tras tener conocimiento de una Violación de Datos Personales que afecte a Datos Personales del Cliente.
8.2 La notificación describirá, en la medida en que se conozca en ese momento, la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de Interesados y de registros afectados, las consecuencias probables y las medidas adoptadas o propuestas. Neoatelier facilitará información adicional a medida que esté disponible y cooperará con las notificaciones del Cliente al Comisionado de Protección de Datos y a los Interesados.
9. Auditorías
9.1 Previa solicitud razonable por escrito, y no más de una vez cada doce (12) meses, Neoatelier facilitará la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento del presente DPA, como cuestionarios de seguridad cumplimentados y resúmenes de pruebas de seguridad.
9.2 El Cliente, o un auditor independiente designado por este, podrá también auditar o inspeccionar el cumplimiento del presente DPA por parte de Neoatelier, con un preaviso de al menos treinta (30) días, en horario laboral, bajo confidencialidad y a expensas del Cliente. El Comisionado de Protección de Datos podrá realizar auditorías en los términos previstos en la Ley de PD.
10. Responsabilidad y prelación
10.1 La responsabilidad derivada del presente DPA está sujeta a las limitaciones previstas en las Condiciones del Servicio o en el formulario de pedido firmado. Nada de lo dispuesto en el presente DPA limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la Ley de PD.
10.2 En caso de conflicto: (1) un formulario de pedido o DPA empresarial firmado; (2) el presente DPA; (3) las Condiciones del Servicio; (4) la Política de Privacidad.
11. Devolución y supresión
11.1 Cuando el Servicio finalice, el Cliente podrá exportar el Contenido del Cliente durante un máximo de treinta (30) días. Neoatelier suprime los Datos Personales del Cliente de los sistemas activos al término de dicho plazo, o antes por indicación de supresión del Cliente, salvo que la Legislación Aplicable exija su conservación.
11.2 Las copias de seguridad expiran en su ciclo ordinario de siete (7) días y no se restauran para su uso normal sin volver a aplicar previamente las supresiones pendientes. Previa solicitud, Neoatelier confirmará la supresión por escrito.
12. Legislación aplicable
El presente DPA se rige por la legislación del DIFC y los Tribunales del DIFC tienen jurisdicción, conforme a lo establecido en las Condiciones del Servicio.
13. Contacto
Solicitudes sobre tratamiento de datos y DPA: legal@neoatelier.ai
Consultas sobre privacidad: hello@neofashion.ai
Dirección postal: Neoatelier AI Technologies Ltd, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC), Dubái, Emiratos Árabes Unidos