Note legali
Accordo sul trattamento dei dati
Il presente Accordo sul trattamento dei dati (il «DPA») costituisce parte integrante dell’accordo tra Neoatelier AI Technologies Ltd, una società di diritto privato (private company) costituita nel Dubai International Financial Centre (DIFC), numero di registrazione 14080, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, DIFC, Dubai, Emirati Arabi Uniti (il «Responsabile del trattamento», «Neoatelier», «noi», «ci»), e il cliente business che ha accettato i Termini di servizio o sottoscritto un modulo d’ordine (il «Titolare del trattamento», il «Cliente», «Lei»).
Il presente DPA si applica quando Neoatelier tratta Dati personali per conto del Cliente in relazione alla piattaforma neofashion.ai (il «Servizio»). Esso costituisce l’accordo scritto richiesto dall’articolo 24 della DIFC Data Protection Law, DIFC Law No. 5 of 2020 (la «DP Law»). Un DPA enterprise o un modulo d’ordine sottoscritto prevale sul presente DPA in caso di contrasto. I clienti possono richiedere una copia controfirmata scrivendo a legal@neoatelier.ai.
1. Definizioni
«Dati personali», «Trattamento», «Titolare del trattamento», «Responsabile del trattamento», «Sub-responsabile del trattamento», «Interessato» e «Violazione dei dati personali» hanno il significato loro attribuito dalla DP Law. Ove al Trattamento effettuato dal Cliente si applichi un’altra normativa in materia di protezione dei dati, quale il GDPR dell’UE o il UK GDPR, si applicano altresì i termini equivalenti di tale normativa.
Per «Contenuti del Cliente» si intendono le immagini, i prompt, il materiale di riferimento, le personas e ogni altro materiale che il Cliente o i suoi utenti inviano al Servizio, nonché gli output da essi generati.
2. Ruoli e ambito
2.1 Titolare e Responsabile del trattamento. Il Cliente è il Titolare del trattamento dei Dati personali contenuti nei Contenuti del Cliente e delle proprie decisioni in merito a quali membri possano accedere ai propri Workspace. Neoatelier è il Responsabile del trattamento. Neoatelier è Titolare del trattamento per l’accesso degli utenti e i relativi dati di account, la fatturazione, la sicurezza e i registri societari, come descritto nell’Informativa sulla privacy.
2.2 Oggetto e natura. Neoatelier tratta i Dati personali esclusivamente per fornire il Servizio: autenticazione, gestione del Workspace, generazione tramite IA, archiviazione, esportazione, assistenza e relative operazioni.
2.3 Durata. Il Trattamento prosegue per la durata dell’abbonamento o dell’ordine del Cliente e fino alla cancellazione dei Dati personali ai sensi della Sezione 11.
3. Categorie di dati e di interessati
| Categoria | Esempi | Interessati |
|---|---|---|
| Dati dell’account | Nome, e-mail, ruolo, appartenenza al Workspace | Dipendenti e collaboratori del Cliente |
| Dati di utilizzo | Log di generazione, utilizzo dei moduli, indirizzo IP, marche temporali | Gli stessi |
| Dati di contenuto | Immagini caricate, prompt, personas (possono includere sembianze di persone) | Modelli, talenti e personale del Cliente, a seconda dei casi |
| Dati dei referenti per la fatturazione | Nome ed e-mail dei referenti per la fatturazione | Referenti amministrativi del Cliente |
Il Cliente è responsabile di disporre di una base giuridica per i Dati personali che invia, di fornire agli Interessati le informative richieste e di ottenere gli eventuali consensi e le liberatorie per l’utilizzo dell’immagine necessari. Il Cliente non deve inviare Categorie particolari di Dati personali né contenuti che ritraggono minori, salvo che un separato accordo scritto lo consenta espressamente.
4. Obblighi del Responsabile del trattamento
Neoatelier si impegna a:
4.1 Trattare i Dati personali soltanto su istruzione documentata del Cliente, anche tramite la configurazione e l’utilizzo del Servizio da parte del Cliente, salvo che la Legge applicabile richieda diversamente, nel qual caso Neoatelier ne informerà il Cliente prima del Trattamento, salvo che tale legge lo vieti;
4.2 Informare immediatamente il Cliente se, a suo parere, un’istruzione viola la DP Law o altra Legge applicabile;
4.3 Garantire che le persone autorizzate al trattamento dei Dati personali siano vincolate da obblighi di riservatezza;
4.4 Adottare le misure tecniche e organizzative di cui alla Sezione 7;
4.5 Non vendere i Dati personali né utilizzarli per finalità diverse dalla fornitura del Servizio, e non utilizzare i Contenuti del Cliente per addestrare modelli condivisi con altri clienti senza l’espressa e separata autorizzazione del Cliente;
4.6 Assistere il Cliente, tenendo conto della natura del Trattamento, nel dare seguito alle richieste degli Interessati ai sensi degli articoli da 32 a 40 della DP Law, e inoltrare senza ingiustificato ritardo qualsiasi richiesta ricevuta direttamente;
4.7 Assistere il Cliente nelle valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati, nella consultazione preventiva con il Commissioner of Data Protection e nella notifica delle Violazioni dei dati personali, nella misura delle informazioni a disposizione di Neoatelier;
4.8 Mettere a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA e consentire e contribuire agli audit e alle ispezioni ai sensi della Sezione 9;
4.9 Cancellare o restituire i Dati personali al termine del Servizio ai sensi della Sezione 11.
5. Sub-responsabili del trattamento
5.1 Il Cliente conferisce a Neoatelier un’autorizzazione scritta generale a ricorrere ai Sub-responsabili del trattamento indicati nell’Elenco dei sub-responsabili del trattamento. Neoatelier incarica ciascun Sub-responsabile del trattamento mediante un accordo scritto che impone obblighi in materia di protezione dei dati non meno protettivi di quelli del presente DPA.
5.2 Neoatelier informerà il Cliente di qualsiasi prevista aggiunta o sostituzione di un Sub-responsabile del trattamento aggiornando l’Elenco dei sub-responsabili del trattamento e informando, all’indirizzo e-mail del titolare del Workspace, almeno quattordici (14) giorni prima della modifica. Il Cliente può opporsi per ragionevoli motivi attinenti alla protezione dei dati entro tale termine. Neoatelier esaminerà l’opposizione in buona fede; qualora non sia possibile risolverla, il Cliente può recedere dalla parte del Servizio interessata e ricevere un rimborso proporzionale delle tariffe prepagate non utilizzate.
5.3 Neoatelier rimane pienamente responsabile nei confronti del Cliente dell’adempimento degli obblighi dei propri Sub-responsabili del trattamento.
6. Trasferimenti internazionali
6.1 I Dati personali sono trattati nei paesi indicati per ciascun Sub-responsabile del trattamento nell’Elenco dei sub-responsabili del trattamento, tra cui la Germania e gli Stati Uniti.
6.2 I trasferimenti verso giurisdizioni riconosciute dal Commissioner of Data Protection come tali da garantire un livello di protezione adeguato si fondano sull’articolo 26 della DP Law. I trasferimenti verso altre giurisdizioni avvengono sulla base delle clausole tipo di protezione dei dati adottate dal Commissioner, in conformità all’articolo 27(2)(c) della DP Law. Ove il Trattamento effettuato dal Cliente sia soggetto al GDPR dell’UE o al UK GDPR, Neoatelier sottoscriverà, su richiesta, anche le corrispondenti clausole contrattuali tipo.
7. Misure di sicurezza
Neoatelier mantiene misure adeguate al rischio, tra cui:
- cifratura in transito (TLS) e cifratura a riposo dei dati archiviati;
- sicurezza a livello di riga (row-level security) e isolamento dei Workspace nel database;
- controlli di accesso e amministrazione secondo il principio del privilegio minimo;
- registrazione, monitoraggio e tracciamento degli errori;
- backup giornalieri del database conservati per sette (7) giorni;
- verifica delle pratiche di sicurezza dei Sub-responsabili del trattamento.
Il Cliente è responsabile della sicurezza dei propri account e del controllo degli accessi dei membri. Si veda la Politica di utilizzo accettabile.
8. Violazioni dei dati personali
8.1 Neoatelier informerà il Cliente senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro settantadue (72) ore dopo essere venuta a conoscenza di una Violazione dei dati personali che interessi i Dati personali del Cliente.
8.2 La notifica descriverà, per quanto noto in quel momento, la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di Interessati e di registrazioni coinvolti, le probabili conseguenze e le misure adottate o proposte. Neoatelier fornirà ulteriori informazioni non appena disponibili e collaborerà alle notifiche del Cliente al Commissioner of Data Protection e agli Interessati.
9. Audit
9.1 Su ragionevole richiesta scritta, non più di una volta ogni dodici (12) mesi, Neoatelier fornirà le informazioni ragionevolmente necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA, quali questionari di sicurezza compilati e sintesi dei test di sicurezza.
9.2 Il Cliente, o un revisore indipendente da esso designato, può inoltre sottoporre ad audit o ispezione il rispetto del presente DPA da parte di Neoatelier con un preavviso di almeno trenta (30) giorni, durante l’orario lavorativo, nel rispetto della riservatezza e a spese del Cliente. Il Commissioner of Data Protection può effettuare audit nei casi previsti dalla DP Law.
10. Responsabilità e prevalenza
10.1 La responsabilità ai sensi del presente DPA è soggetta alle limitazioni previste nei Termini di servizio o nel modulo d’ordine sottoscritto. Nulla nel presente DPA limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della DP Law.
10.2 In caso di contrasto: (1) un modulo d’ordine enterprise o un DPA sottoscritto; (2) il presente DPA; (3) i Termini di servizio; (4) l’Informativa sulla privacy.
11. Restituzione e cancellazione
11.1 Alla cessazione del Servizio, il Cliente può esportare i Contenuti del Cliente per un periodo massimo di trenta (30) giorni. Neoatelier cancella i Dati personali del Cliente dai sistemi attivi entro la fine di tale periodo, o prima su istruzione di cancellazione del Cliente, salvo che la Legge applicabile richieda la conservazione.
11.2 Le copie di backup scadono secondo il loro ordinario ciclo di sette (7) giorni e non vengono ripristinate per l’uso ordinario senza aver prima riapplicato le cancellazioni in sospeso. Su richiesta, Neoatelier confermerà per iscritto la cancellazione.
12. Legge applicabile
Il presente DPA è regolato dal diritto del DIFC e i Tribunali del DIFC hanno giurisdizione, come previsto nei Termini di servizio.
13. Contatti
Richieste relative al trattamento dei dati e al DPA: legal@neoatelier.ai
Richieste in materia di privacy: hello@neofashion.ai
Indirizzo postale: Neoatelier AI Technologies Ltd, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, Dubai International Financial Centre (DIFC), Dubai, Emirati Arabi Uniti