Yasal
Veri İşleme Sözleşmesi
Bu Veri İşleme Sözleşmesi (“VİS”), Dubai Uluslararası Finans Merkezi’nde (DIFC) kurulmuş, kayıt no. 14080, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, DIFC, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri adresinde yerleşik özel bir şirket olan Neoatelier AI Technologies Ltd (“İşleyen”, “Neoatelier”, “biz”, “bize”) ile Hizmet Şartları’nı kabul etmiş veya bir sipariş formu imzalamış olan kurumsal müşteri (“Veri Sorumlusu”, “Müşteri”, “siz”) arasındaki sözleşmenin bir parçasını oluşturur.
Bu VİS, Neoatelier’nin neofashion.ai platformuyla (“Hizmet”) bağlantılı olarak Müşteri adına Kişisel Veri işlediğinde geçerlidir. Bu VİS, 5 sayılı 2020 tarihli DIFC Kanunu olan DIFC Veri Koruma Kanunu’nun (“VK Kanunu”) 24. maddesi uyarınca gerekli olan yazılı sözleşmedir. İmzalanmış bir kurumsal VİS veya sipariş formu, çelişmeleri hâlinde bu VİS’e üstün gelir. Müşteriler, karşılıklı imzalı bir kopyayı legal@neoatelier.ai adresinden talep edebilir.
1. Tanımlar
“Kişisel Veri”, “İşleme”, “Veri Sorumlusu”, “İşleyen”, “Alt İşleyen”, “Veri Sahibi” ve “Kişisel Veri İhlali” terimleri, VK Kanunu’nda verilen anlamlara sahiptir. Müşterinin İşlemesine AB veya İngiltere GDPR’ı gibi başka bir veri koruma hukuku uygulanıyorsa, o hukukun eşdeğer terimleri de uygulanır.
“Müşteri İçeriği”, Müşterinin veya kullanıcılarının Hizmete sunduğu görseller, istemler, referans materyalleri, personalar ve diğer materyaller ile bunlardan üretilen çıktılar anlamına gelir.
2. Roller ve kapsam
2.1 Veri Sorumlusu ve İşleyen. Müşteri, Müşteri İçeriğinde yer alan Kişisel Verinin ve hangi üyelerin çalışma alanlarına erişebileceğine ilişkin kararlarının Veri Sorumlusudur. Neoatelier İşleyendir. Neoatelier, Gizlilik Politikası’nda açıklandığı üzere kullanıcı oturum açma ve hesap kayıtları, faturalandırma, güvenlik ve kurumsal kayıtlar bakımından Veri Sorumlusudur.
2.2 Konu ve nitelik. Neoatelier, Kişisel Veriyi yalnızca Hizmeti sağlamak için işler: kimlik doğrulama, çalışma alanı yönetimi, yapay zeka üretimi, depolama, dışa aktarma, destek ve ilgili işlemler.
2.3 Süre. İşleme, Müşterinin aboneliğinin veya siparişinin süresi boyunca ve Kişisel Veri 11. Bölüm uyarınca silinene kadar devam eder.
3. Veri kategorileri ve veri sahipleri
| Kategori | Örnekler | Veri sahipleri |
|---|---|---|
| Hesap verileri | Ad, e-posta, rol, çalışma alanı üyeliği | Müşterinin çalışanları ve yüklenicileri |
| Kullanım verileri | Üretim günlükleri, modül kullanımı, IP adresi, zaman damgaları | Aynı |
| İçerik verileri | Yüklenen görseller, istemler, personalar (benzerlikler içerebilir) | Müşterinin modelleri, yetenekleri ve personeli, geçerli olduğu kadarıyla |
| Faturalandırma iletişim verileri | Faturalandırma iletişim kişilerinin adı ve e-postası | Müşterinin finans iletişim kişileri |
Müşteri, sunduğu Kişisel Veri için hukuki bir dayanağa sahip olmaktan, Veri Sahiplerine gerekli bildirimleri yapmaktan ve gerekli olan onayları ve model izin belgelerini almaktan sorumludur. Müşteri, ayrı bir yazılı düzenleme açıkça izin vermedikçe Özel Nitelikli Kişisel Veri veya çocukları gösteren içerik sunmamalıdır.
4. İşleyen yükümlülükleri
Neoatelier:
4.1 Kişisel Veriyi, Geçerli Hukuk aksini gerektirmedikçe (bu durumda, söz konusu hukuk yasaklamadığı sürece Neoatelier İşlemeden önce Müşteriyi bilgilendirir), Müşterinin Hizmeti yapılandırması ve kullanması da dâhil olmak üzere yalnızca Müşterinin belgelenmiş talimatları doğrultusunda işler;
4.2 Bir talimatın, kendi görüşüne göre VK Kanunu’nu veya diğer Geçerli Hukuku ihlal etmesi hâlinde Müşteriyi derhâl bilgilendirir;
4.3 Kişisel Veriyi işlemeye yetkili kişilerin gizlilik yükümlülüklerine bağlı olmasını sağlar;
4.4 7. Bölümdeki teknik ve organizasyonel önlemleri uygular;
4.5 Kişisel Veriyi satmaz veya Hizmetin sağlanması dışında herhangi bir amaçla kullanmaz ve Müşteri İçeriğini, Müşterinin ayrı açık izni olmaksızın diğer müşterilerle paylaşılan modelleri eğitmek için kullanmaz;
4.6 İşlemenin niteliğini dikkate alarak, VK Kanunu’nun 32 ila 40. maddeleri kapsamındaki Veri Sahibi taleplerine yanıt verilmesinde Müşteriye yardımcı olur ve doğrudan aldığı talepleri gereksiz gecikme olmaksızın iletir;
4.7 Neoatelier’nin elindeki bilgiler ölçüsünde, veri koruma etki değerlendirmeleri, Veri Koruma Komiseri ile ön istişare ve Kişisel Veri İhlali bildirimi konularında Müşteriye yardımcı olur;
4.8 Bu VİS’e uyumu göstermek için gerekli bilgileri sunar ve 9. Bölüm uyarınca denetimlere ve incelemelere izin verir ve bunlara katkıda bulunur;
4.9 Hizmetin sona ermesinde 11. Bölüm uyarınca Kişisel Veriyi siler veya iade eder.
5. Alt İşleyenler
5.1 Müşteri, Neoatelier’ye Alt İşleyen Listesi’nde adı geçen Alt İşleyenleri görevlendirmesi için genel yazılı yetki verir. Neoatelier, her Alt İşleyeni, bu VİS’ten daha az koruyucu olmayan veri koruma yükümlülükleri getiren yazılı bir sözleşme kapsamında görevlendirir.
5.2 Neoatelier, bir Alt İşleyenin öngörülen eklenmesini veya değiştirilmesini, Alt İşleyen Listesini güncelleyerek ve değişiklikten en az on dört (14) gün önce çalışma alanı sahibinin e-postasına bildirimde bulunarak Müşteriye bildirir. Müşteri, bu süre içinde veri korumaya ilişkin makul gerekçelerle itiraz edebilir. Neoatelier itirazı iyi niyetle değerlendirir; itirazın çözülememesi hâlinde Müşteri, Hizmetin etkilenen kısmını feshedebilir ve kullanılmamış ön ödemeli ücretlerin orantılı bir iadesini alabilir.
5.3 Neoatelier, Alt İşleyenlerinin yükümlülüklerinin ifasından Müşteriye karşı tam olarak sorumlu kalır.
6. Uluslararası aktarımlar
6.1 Kişisel Veri, Alt İşleyen Listesinde her Alt İşleyen için belirtilen ülkelerde, Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri dâhil olmak üzere, işlenir.
6.2 Veri Koruma Komiseri tarafından yeterli düzeyde koruma sağladığı kabul edilen yargı alanlarına yapılan aktarımlar, VK Kanunu’nun 26. maddesine dayanır. Diğer yargı alanlarına yapılan aktarımlar, VK Kanunu’nun 27(2)(c) maddesi uyarınca Komiser tarafından kabul edilen standart veri koruma maddeleri çerçevesinde gerçekleştirilir. Müşterinin İşlemesinin AB veya İngiltere GDPR’ına tabi olduğu hâllerde, Neoatelier talep üzerine ilgili standart sözleşme maddelerini de akdeder.
7. Güvenlik önlemleri
Neoatelier, riske uygun olarak, şunlar dâhil önlemleri sürdürür:
- aktarımda şifreleme (TLS) ve depolanan veriler için durağan halde şifreleme;
- veri tabanında satır düzeyinde güvenlik ve çalışma alanı izolasyonu;
- erişim kontrolleri ve en az ayrıcalık yönetimi;
- günlükleme, izleme ve hata izleme;
- yedi (7) gün boyunca saklanan günlük veri tabanı yedekleri;
- Alt İşleyen güvenlik uygulamalarının incelenmesi.
Müşteri, hesaplarını güvence altına almaktan ve üye erişimini kontrol etmekten sorumludur. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası belgesine bakınız.
8. Kişisel Veri İhlalleri
8.1 Neoatelier, Müşteri Kişisel Verisini etkileyen bir Kişisel Veri İhlalinden haberdar olduktan sonra gereksiz gecikme olmaksızın ve her durumda yetmiş iki (72) saat içinde Müşteriyi bilgilendirir.
8.2 Bildirim, o tarihte bilindiği ölçüde, ihlalin niteliğini, ilgili Veri Sahiplerinin ve kayıtların kategorilerini ve yaklaşık sayısını, olası sonuçları ve alınan veya önerilen önlemleri açıklayacaktır. Neoatelier, ek bilgileri edinildikçe sunar ve Müşterinin Veri Koruma Komiseri’ne ve Veri Sahiplerine yönelik bildirimlerinde işbirliği yapar.
9. Denetimler
9.1 Makul yazılı talep üzerine, herhangi bir on iki (12) aylık dönemde birden fazla olmamak üzere, Neoatelier, tamamlanmış güvenlik anketleri ve güvenlik testi özetleri gibi, bu VİS’e uyumu göstermek için makul ölçüde gerekli bilgileri sunar.
9.2 Müşteri veya atadığı bağımsız bir denetçi, en az otuz (30) gün önceden bildirimde bulunarak, mesai saatleri içinde, gizlilik çerçevesinde ve Müşterinin maliyetiyle, Neoatelier’nin bu VİS’e uyumunu ayrıca denetleyebilir veya inceleyebilir. Veri Koruma Komiseri, VK Kanunu’nun öngördüğü şekilde denetim yapabilir.
10. Sorumluluk ve öncelik
10.1 Bu VİS kapsamındaki sorumluluk, Hizmet Şartları’ndaki veya imzalanmış sipariş formundaki sınırlamalara tabidir. Bu VİS’teki hiçbir hüküm, VK Kanunu uyarınca sınırlanamayan sorumluluğu sınırlamaz.
10.2 Çelişki durumunda: (1) imzalanmış kurumsal sipariş formu veya VİS; (2) bu VİS; (3) Hizmet Şartları; (4) Gizlilik Politikası.
11. İade ve silme
11.1 Hizmet sona erdiğinde, Müşteri Müşteri İçeriğini otuz (30) güne kadar dışa aktarabilir. Neoatelier, Geçerli Hukuk saklamayı gerektirmedikçe, Müşteri Kişisel Verisini bu sürenin sonunda veya Müşterinin silme talimatı üzerine daha önce aktif sistemlerden siler.
11.2 Yedek kopyalar yedi (7) günlük olağan döngülerinde sona erer ve bekleyen silmeler yeniden uygulanmadan normal kullanıma geri yüklenmez. Neoatelier, talep üzerine silmeyi yazılı olarak teyit eder.
12. Uygulanacak hukuk
Bu VİS, DIFC hukukuna tabidir ve Hizmet Şartları’nda belirtildiği üzere DIFC Mahkemeleri yetkilidir.
13. İletişim
Veri işleme ve VİS talepleri: legal@neoatelier.ai
Gizlilik soruları: hello@neofashion.ai
Posta: Neoatelier AI Technologies Ltd, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, Dubai Uluslararası Finans Merkezi (DIFC), Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri