قانوني
اتفاقية معالجة البيانات
تشكل اتفاقية معالجة البيانات هذه (“اتفاقية معالجة البيانات”) جزءًا من الاتفاقية المبرمة بين Neoatelier AI Technologies Ltd، وهي شركة خاصة مؤسسة في مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، رقم التسجيل 14080، Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05، DIFC، دبي، الإمارات العربية المتحدة (“معالج البيانات”، “Neoatelier”، “نحن”، “لنا”)، والعميل من الشركات الذي قبل شروط الخدمة أو وقّع نموذج طلب (“المتحكم في البيانات”، “العميل”، “أنت”).
تسري اتفاقية معالجة البيانات هذه عندما تعالج Neoatelier البيانات الشخصية نيابةً عن العميل فيما يتعلق بمنصة neofashion.ai (“الخدمة”). وهي الاتفاقية الكتابية التي تشترطها المادة 24 من قانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي، القانون رقم 5 لسنة 2020 (“قانون حماية البيانات”). وفي حال التعارض، تسود اتفاقية معالجة البيانات المؤسسية الموقَّعة أو نموذج الطلب الموقَّع على اتفاقية معالجة البيانات هذه. ويجوز للعملاء طلب نسخة موقَّعة من الطرفين عبر legal@neoatelier.ai.
1. التعريفات
يكون لكل من “البيانات الشخصية” و**“المعالجة”** و**“المتحكم في البيانات”** و**“معالج البيانات”** و**“المعالج من الباطن”** و**“صاحب البيانات”** و**“خرق البيانات الشخصية”** المعنى المحدد له في قانون حماية البيانات. وحيثما ينطبق قانون آخر لحماية البيانات على معالجة العميل، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، تسري كذلك المصطلحات المكافئة الواردة في ذلك القانون.
يُقصد بـ “محتوى العميل” الصور والأوامر النصية والمواد المرجعية والشخصيات وسائر المواد التي يقدمها العميل أو مستخدموه إلى الخدمة، والمخرجات المنشأة منها.
2. الأدوار والنطاق
2.1 المتحكم في البيانات ومعالج البيانات. العميل هو المتحكم في البيانات الشخصية الواردة في محتوى العميل وفي قراراته بشأن الأعضاء الذين يجوز لهم الوصول إلى مساحات العمل الخاصة به. وNeoatelier هي معالج البيانات. وتُعد Neoatelier متحكمًا في البيانات فيما يتعلق بتسجيل دخول المستخدمين وسجلات الحسابات والفوترة والأمن والسجلات المؤسسية، على النحو المبين في سياسة الخصوصية.
2.2 موضوع المعالجة وطبيعتها. تعالج Neoatelier البيانات الشخصية فقط لتقديم الخدمة: المصادقة، وإدارة مساحة العمل، والإنشاء بالذكاء الاصطناعي، والتخزين، والتصدير، والدعم، والعمليات ذات الصلة.
2.3 المدة. تستمر المعالجة طوال مدة اشتراك العميل أو طلبه، وإلى حين حذف البيانات الشخصية بموجب البند 11.
3. فئات البيانات وأصحاب البيانات
| الفئة | أمثلة | أصحاب البيانات |
|---|---|---|
| بيانات الحساب | الاسم، والبريد الإلكتروني، والدور، وعضوية مساحة العمل | موظفو العميل والمتعاقدون معه |
| بيانات الاستخدام | سجلات عمليات الإنشاء، واستخدام الوحدات، وعنوان IP، والطوابع الزمنية | الفئة ذاتها |
| بيانات المحتوى | الصور المحمّلة، والأوامر النصية، والشخصيات (قد تتضمن صورًا شبيهة بأشخاص) | العارضون والمواهب والموظفون لدى العميل، حسب الاقتضاء |
| بيانات جهات الاتصال الخاصة بالفوترة | اسم جهات الاتصال الخاصة بالفوترة وبريدها الإلكتروني | جهات الاتصال المالية لدى العميل |
يتحمل العميل مسؤولية توافر أساس قانوني للبيانات الشخصية التي يقدمها، وتزويد أصحاب البيانات بالإشعارات المطلوبة، والحصول على أي موافقات وإقرارات إتاحة استخدام الصور (model releases) اللازمة. ولا يجوز للعميل تقديم فئات خاصة من البيانات الشخصية أو محتوى يصور أطفالًا ما لم يجز ذلك صراحةً ترتيب كتابي مستقل.
4. التزامات معالج البيانات
تلتزم Neoatelier بما يلي:
4.1 معالجة البيانات الشخصية بناءً على تعليمات العميل الموثقة فقط، بما في ذلك من خلال إعدادات العميل واستخدامه للخدمة، ما لم يقتضِ القانون المعمول به خلاف ذلك، وفي هذه الحالة تُبلغ Neoatelier العميل قبل المعالجة ما لم يحظر ذلك القانون؛
4.2 إبلاغ العميل فورًا إذا رأت أن أي تعليمات تخالف قانون حماية البيانات أو أي قانون معمول به آخر؛
4.3 ضمان التزام الأشخاص المصرح لهم بمعالجة البيانات الشخصية بالتزامات السرية؛
4.4 تطبيق التدابير التقنية والتنظيمية الواردة في البند 7؛
4.5 عدم بيع البيانات الشخصية أو استخدامها لأي غرض غير تقديم الخدمة، وعدم استخدام محتوى العميل لتدريب نماذج يُشارَك بها مع عملاء آخرين دون إذن صريح مستقل من العميل؛
4.6 مساعدة العميل، مع مراعاة طبيعة المعالجة، في الاستجابة لطلبات أصحاب البيانات بموجب المواد من 32 إلى 40 من قانون حماية البيانات، وإحالة أي طلب تتلقاه مباشرةً دون تأخير غير مبرر؛
4.7 مساعدة العميل في إجراء تقييمات الأثر على حماية البيانات والتشاور المسبق مع مفوض حماية البيانات والإخطار بخرق البيانات الشخصية، بالقدر الذي تتوفر فيه المعلومات لدى Neoatelier؛
4.8 إتاحة المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال لاتفاقية معالجة البيانات هذه، والسماح بعمليات التدقيق والتفتيش والمساهمة فيها بموجب البند 9؛
4.9 حذف البيانات الشخصية أو إعادتها عند انتهاء الخدمة بموجب البند 11.
5. المعالجون من الباطن
5.1 يمنح العميل Neoatelier تفويضًا كتابيًا عامًا بالاستعانة بالمعالجين من الباطن المذكورين في قائمة المعالجين من الباطن. وتستعين Neoatelier بكل معالج من الباطن بموجب اتفاقية كتابية تفرض التزامات لحماية البيانات لا تقل حمايةً عن اتفاقية معالجة البيانات هذه.
5.2 ستُبلغ Neoatelier العميل بأي إضافة أو استبدال مزمع لمعالج من الباطن من خلال تحديث قائمة المعالجين من الباطن وإخطار البريد الإلكتروني لمالك مساحة العمل قبل أربعة عشر (14) يومًا على الأقل من التغيير. ويجوز للعميل الاعتراض لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات خلال تلك المدة. وستنظر Neoatelier في الاعتراض بحسن نية؛ وإذا تعذر حله، جاز للعميل إنهاء الجزء المتأثر من الخدمة واسترداد مبلغ متناسب من الرسوم المدفوعة مقدمًا غير المستخدمة.
5.3 تظل Neoatelier مسؤولة مسؤولية كاملة تجاه العميل عن أداء المعالجين من الباطن لالتزاماتهم.
6. عمليات النقل الدولية
6.1 تُعالَج البيانات الشخصية في الدول المحددة لكل معالج من الباطن في قائمة المعالجين من الباطن، بما في ذلك ألمانيا والولايات المتحدة.
6.2 تستند عمليات النقل إلى الولايات القضائية التي يعترف مفوض حماية البيانات بأنها توفر مستوى كافيًا من الحماية إلى المادة 26 من قانون حماية البيانات. وتُجرى عمليات النقل إلى الولايات القضائية الأخرى بموجب بنود حماية البيانات القياسية التي يعتمدها المفوض، وفقًا للمادة 27(2)(c) من قانون حماية البيانات. وحيثما تخضع معالجة العميل للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، ستبرم Neoatelier كذلك، عند الطلب، البنود التعاقدية القياسية المقابلة.
7. التدابير الأمنية
تحافظ Neoatelier على تدابير مناسبة للمخاطر، تشمل:
- التشفير أثناء النقل (TLS) والتشفير أثناء التخزين للبيانات المخزنة؛
- الأمان على مستوى الصفوف وعزل مساحات العمل في قاعدة البيانات؛
- ضوابط الوصول والإدارة وفق مبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات؛
- التسجيل والمراقبة وتتبع الأخطاء؛
- نسخ احتياطية يومية لقاعدة البيانات يُحتفظ بها لمدة سبعة (7) أيام؛
- مراجعة الممارسات الأمنية لدى المعالجين من الباطن.
يتحمل العميل مسؤولية تأمين حساباته والتحكم في وصول أعضائه. يُرجى الاطلاع على سياسة الاستخدام المقبول.
8. خروقات البيانات الشخصية
8.1 ستُخطر Neoatelier العميل دون تأخير غير مبرر، وفي جميع الأحوال خلال اثنتين وسبعين (72) ساعة، بعد علمها بأي خرق للبيانات الشخصية يمس البيانات الشخصية للعميل.
8.2 يتضمن الإخطار وصفًا، بقدر ما هو معلوم حينئذٍ، لطبيعة الخرق، وفئات أصحاب البيانات والسجلات المعنية وعددها التقريبي، والعواقب المحتملة، والتدابير المتخذة أو المقترحة. وستقدم Neoatelier مزيدًا من المعلومات فور توفرها، وتتعاون مع إخطارات العميل إلى مفوض حماية البيانات وإلى أصحاب البيانات.
9. عمليات التدقيق
9.1 بناءً على طلب كتابي معقول، وبما لا يتجاوز مرة واحدة في أي مدة مدتها اثنا عشر (12) شهرًا، ستقدم Neoatelier المعلومات اللازمة بصورة معقولة لإثبات الامتثال لاتفاقية معالجة البيانات هذه، مثل الاستبيانات الأمنية المكتملة وملخصات الاختبارات الأمنية.
9.2 يجوز للعميل، أو لمدقق مستقل يعينه، كذلك تدقيق امتثال Neoatelier لاتفاقية معالجة البيانات هذه أو تفتيشه، بإشعار مدته ثلاثون (30) يومًا على الأقل، وخلال ساعات العمل، وبموجب التزام بالسرية وعلى نفقة العميل. ويجوز لمفوض حماية البيانات إجراء التدقيق وفقًا لما ينص عليه قانون حماية البيانات.
10. المسؤولية وترتيب الأولوية
10.1 تخضع المسؤولية بموجب اتفاقية معالجة البيانات هذه للقيود الواردة في شروط الخدمة أو في نموذج الطلب الموقَّع. وليس في اتفاقية معالجة البيانات هذه ما يحد من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها بموجب قانون حماية البيانات.
10.2 في حال التعارض: (1) نموذج الطلب المؤسسي أو اتفاقية معالجة البيانات المؤسسية الموقَّعة؛ (2) اتفاقية معالجة البيانات هذه؛ (3) شروط الخدمة؛ (4) سياسة الخصوصية.
11. الإعادة والحذف
11.1 عند انتهاء الخدمة، يجوز للعميل تصدير محتوى العميل لمدة تصل إلى ثلاثين (30) يومًا. وتحذف Neoatelier البيانات الشخصية للعميل من الأنظمة الفعالة بنهاية تلك المدة، أو في وقت أسبق بناءً على تعليمات الحذف الصادرة من العميل، ما لم يقتضِ القانون المعمول به الاحتفاظ بها.
11.2 تنتهي صلاحية النسخ الاحتياطية في دورتها المعتادة البالغة سبعة (7) أيام، ولا تُستعاد للاستخدام العادي دون إعادة تطبيق عمليات الحذف المعلقة أولًا. وعند الطلب، ستؤكد Neoatelier الحذف كتابةً.
12. القانون الحاكم
تخضع اتفاقية معالجة البيانات هذه لقانون مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، وتختص بها محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، على النحو المبين في شروط الخدمة.
13. التواصل
طلبات معالجة البيانات واتفاقية معالجة البيانات: legal@neoatelier.ai
استفسارات الخصوصية: hello@neofashion.ai
العنوان البريدي: Neoatelier AI Technologies Ltd، Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05، مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، دبي، الإمارات العربية المتحدة