Informacje prawne
Umowa powierzenia przetwarzania danych
Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych („Umowa powierzenia”) stanowi część umowy zawartej pomiędzy Neoatelier AI Technologies Ltd, spółką prywatną zarejestrowaną w Dubai International Financial Centre (DIFC), numer rejestracyjny 14080, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, DIFC, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie („Podmiot przetwarzający”, „Neoatelier”, „my”, „nas”), a klientem biznesowym, który zaakceptował Warunki korzystania z usługi lub podpisał formularz zamówienia („Administrator”, „Klient”, „Ty”).
Niniejsza Umowa powierzenia ma zastosowanie, gdy Neoatelier przetwarza Dane osobowe w imieniu Klienta w związku z platformą neofashion.ai („Usługa”). Stanowi ona pisemną umowę wymaganą na podstawie art. 24 Prawa o ochronie danych DIFC, DIFC Law No. 5 of 2020 („Prawo o ochronie danych”). W przypadku sprzeczności podpisana umowa powierzenia Enterprise lub podpisany formularz zamówienia ma pierwszeństwo przed niniejszą Umową powierzenia. Klienci mogą poprosić o egzemplarz podpisany przez obie strony pod adresem legal@neoatelier.ai.
1. Definicje
„Dane osobowe”, „Przetwarzanie”, „Administrator”, „Podmiot przetwarzający”, „Dalszy podmiot przetwarzający”, „Osoba, której dane dotyczą” oraz „Naruszenie ochrony danych osobowych” mają znaczenie nadane im w Prawie o ochronie danych. Jeżeli do Przetwarzania prowadzonego przez Klienta stosuje się inne przepisy o ochronie danych, takie jak unijne RODO (GDPR) lub UK GDPR, stosuje się również odpowiadające im terminy z tych przepisów.
„Treści Klienta” oznaczają obrazy, prompty, materiały referencyjne, persony oraz inne materiały przekazywane do Usługi przez Klienta lub jego użytkowników, a także wygenerowane na ich podstawie wyniki.
2. Role i zakres
2.1 Administrator i Podmiot przetwarzający. Klient jest Administratorem Danych osobowych zawartych w Treściach Klienta oraz swoich decyzji dotyczących tego, którzy członkowie mogą mieć dostęp do jego obszarów roboczych. Neoatelier jest Podmiotem przetwarzającym. Neoatelier jest Administratorem w odniesieniu do logowania użytkowników i rejestrów kont, rozliczeń, bezpieczeństwa oraz dokumentacji korporacyjnej, zgodnie z opisem w Polityce prywatności.
2.2 Przedmiot i charakter przetwarzania. Neoatelier przetwarza Dane osobowe wyłącznie w celu świadczenia Usługi: uwierzytelniania, zarządzania obszarem roboczym, generowania AI, przechowywania danych, eksportu, wsparcia oraz powiązanych operacji.
2.3 Czas trwania. Przetwarzanie trwa przez okres obowiązywania subskrypcji lub zamówienia Klienta oraz do czasu usunięcia Danych osobowych zgodnie z punktem 11.
3. Kategorie danych i osób, których dane dotyczą
| Kategoria | Przykłady | Osoby, których dane dotyczą |
|---|---|---|
| Dane konta | Imię i nazwisko, adres e-mail, rola, członkostwo w obszarze roboczym | Pracownicy i wykonawcy Klienta |
| Dane o użytkowaniu | Logi generowania, korzystanie z modułów, adres IP, znaczniki czasu | Jak wyżej |
| Dane dotyczące treści | Przesłane obrazy, prompty, persony (mogą obejmować wizerunki) | Modele, talenty i personel Klienta, w zależności od przypadku |
| Dane kontaktowe do rozliczeń | Imię i nazwisko oraz adres e-mail osób kontaktowych ds. rozliczeń | Osoby kontaktowe Klienta ds. finansowych |
Klient odpowiada za posiadanie podstawy prawnej dla przekazywanych Danych osobowych, przekazanie Osobom, których dane dotyczą, wymaganych informacji oraz uzyskanie wszelkich niezbędnych zgód i zgód na wykorzystanie wizerunku modeli. Klient nie może przekazywać szczególnych kategorii Danych osobowych ani treści przedstawiających dzieci, chyba że odrębne pisemne ustalenia wyraźnie na to zezwalają.
4. Obowiązki Podmiotu przetwarzającego
Neoatelier zobowiązuje się:
4.1 przetwarzać Dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta, w tym wydane poprzez konfigurację i korzystanie przez Klienta z Usługi, chyba że Obowiązujące prawo wymaga inaczej; w takim przypadku Neoatelier poinformuje Klienta przed rozpoczęciem Przetwarzania, o ile prawo to tego nie zabrania;
4.2 niezwłocznie poinformować Klienta, jeżeli jego zdaniem polecenie narusza Prawo o ochronie danych lub inne Obowiązujące prawo;
4.3 zapewnić, aby osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych były związane obowiązkiem zachowania poufności;
4.4 wdrożyć środki techniczne i organizacyjne określone w punkcie 7;
4.5 nie sprzedawać Danych osobowych ani nie wykorzystywać ich w jakimkolwiek celu innym niż świadczenie Usługi oraz nie wykorzystywać Treści Klienta do trenowania modeli udostępnianych innym klientom bez odrębnej, wyraźnej zgody Klienta;
4.6 uwzględniając charakter Przetwarzania, pomagać Klientowi w realizacji żądań Osób, których dane dotyczą, na podstawie art. 32–40 Prawa o ochronie danych oraz bez zbędnej zwłoki przekazywać każde żądanie otrzymane bezpośrednio;
4.7 pomagać Klientowi w przeprowadzaniu ocen skutków dla ochrony danych, w uprzednich konsultacjach z Komisarzem ds. Ochrony Danych (Commissioner of Data Protection) oraz w zgłaszaniu Naruszeń ochrony danych osobowych, w zakresie informacji dostępnych dla Neoatelier;
4.8 udostępniać informacje niezbędne do wykazania zgodności z niniejszą Umową powierzenia oraz umożliwiać przeprowadzanie audytów i inspekcji na podstawie punktu 9 i wnosić wkład w ich przeprowadzenie;
4.9 usunąć lub zwrócić Dane osobowe po zakończeniu świadczenia Usługi zgodnie z punktem 11.
5. Dalsze podmioty przetwarzające
5.1 Klient udziela Neoatelier ogólnej pisemnej zgody na korzystanie z usług Dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych na Liście dalszych podmiotów przetwarzających. Neoatelier powierza przetwarzanie każdemu Dalszemu podmiotowi przetwarzającemu na podstawie pisemnej umowy nakładającej obowiązki w zakresie ochrony danych, które zapewniają ochronę nie mniejszą niż niniejsza Umowa powierzenia.
5.2 Neoatelier poinformuje Klienta o każdym zamierzonym dodaniu lub zastąpieniu Dalszego podmiotu przetwarzającego poprzez aktualizację Listy dalszych podmiotów przetwarzających i powiadomienie na adres e-mail właściciela obszaru roboczego co najmniej czternaście (14) dni przed zmianą. Klient może zgłosić sprzeciw z uzasadnionych przyczyn związanych z ochroną danych w tym terminie. Neoatelier rozpatrzy sprzeciw w dobrej wierze; jeżeli nie uda się go rozwiązać, Klient może wypowiedzieć umowę w zakresie części Usługi, której dotyczy sprzeciw, i otrzymać proporcjonalny zwrot niewykorzystanych opłat wniesionych z góry.
5.3 Neoatelier pozostaje w pełni odpowiedzialny wobec Klienta za wykonywanie obowiązków przez swoje Dalsze podmioty przetwarzające.
6. Przekazywanie danych za granicę
6.1 Dane osobowe są przetwarzane w państwach wskazanych dla każdego Dalszego podmiotu przetwarzającego na Liście dalszych podmiotów przetwarzających, w tym w Niemczech i Stanach Zjednoczonych.
6.2 Przekazywanie danych do jurysdykcji uznanych przez Komisarza ds. Ochrony Danych za zapewniające odpowiedni poziom ochrony odbywa się na podstawie art. 26 Prawa o ochronie danych. Przekazywanie danych do innych jurysdykcji odbywa się na podstawie standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisarza, zgodnie z art. 27 ust. 2 lit. c Prawa o ochronie danych. Jeżeli Przetwarzanie prowadzone przez Klienta podlega unijnemu RODO (GDPR) lub UK GDPR, Neoatelier na żądanie zawrze również odpowiednie standardowe klauzule umowne.
7. Środki bezpieczeństwa
Neoatelier stosuje środki odpowiednie do ryzyka, w tym:
- szyfrowanie danych w trakcie przesyłania (TLS) oraz szyfrowanie przechowywanych danych;
- zabezpieczenia na poziomie wierszy (row-level security) i izolację obszarów roboczych w bazie danych;
- kontrolę dostępu i administrowanie zgodnie z zasadą minimalnych uprawnień;
- rejestrowanie zdarzeń, monitorowanie i śledzenie błędów;
- codzienne kopie zapasowe bazy danych przechowywane przez siedem (7) dni;
- przegląd praktyk bezpieczeństwa Dalszych podmiotów przetwarzających.
Klient odpowiada za zabezpieczenie swoich kont i kontrolowanie dostępu członków. Zobacz Zasady dopuszczalnego użytkowania.
8. Naruszenia ochrony danych osobowych
8.1 Neoatelier powiadomi Klienta bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w terminie siedemdziesięciu dwóch (72) godzin, po stwierdzeniu Naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego Danych osobowych Klienta.
8.2 Powiadomienie będzie zawierać, w zakresie znanym w danym momencie, opis charakteru naruszenia, kategorii i przybliżonej liczby Osób, których dane dotyczą, oraz rekordów, których naruszenie dotyczy, prawdopodobnych konsekwencji oraz podjętych lub proponowanych środków. Neoatelier będzie przekazywać dalsze informacje w miarę ich uzyskiwania oraz będzie współpracować z Klientem przy zgłoszeniach kierowanych do Komisarza ds. Ochrony Danych i do Osób, których dane dotyczą.
9. Audyty
9.1 Na uzasadniony pisemny wniosek, nie częściej niż raz na dwanaście (12) miesięcy, Neoatelier przekaże informacje uzasadnione jako niezbędne do wykazania zgodności z niniejszą Umową powierzenia, takie jak wypełnione kwestionariusze bezpieczeństwa i podsumowania testów bezpieczeństwa.
9.2 Klient lub wyznaczony przez niego niezależny audytor może również przeprowadzić audyt lub inspekcję zgodności Neoatelier z niniejszą Umową powierzenia, po powiadomieniu z co najmniej trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem, w godzinach pracy, z zachowaniem poufności i na koszt Klienta. Komisarz ds. Ochrony Danych może przeprowadzić audyt na zasadach przewidzianych w Prawie o ochronie danych.
10. Odpowiedzialność i kolejność pierwszeństwa
10.1 Odpowiedzialność z tytułu niniejszej Umowy powierzenia podlega ograniczeniom określonym w Warunkach korzystania z usługi lub w podpisanym formularzu zamówienia. Żadne z postanowień niniejszej Umowy powierzenia nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z Prawem o ochronie danych nie można ograniczyć.
10.2 W przypadku sprzeczności obowiązuje następująca kolejność: (1) podpisany formularz zamówienia Enterprise lub umowa powierzenia Enterprise; (2) niniejsza Umowa powierzenia; (3) Warunki korzystania z usługi; (4) Polityka prywatności.
11. Zwrot i usunięcie danych
11.1 Po zakończeniu świadczenia Usługi Klient może eksportować Treści Klienta przez okres do trzydziestu (30) dni. Neoatelier usuwa Dane osobowe Klienta z systemów aktywnych do końca tego okresu lub wcześniej na polecenie usunięcia wydane przez Klienta, chyba że Obowiązujące prawo wymaga ich przechowywania.
11.2 Kopie zapasowe wygasają w ramach zwykłego siedmiodniowego (7) cyklu i nie są przywracane do normalnego użytku bez uprzedniego ponownego zastosowania oczekujących usunięć. Na żądanie Neoatelier potwierdzi usunięcie danych na piśmie.
12. Prawo właściwe
Niniejsza Umowa powierzenia podlega prawu DIFC, a jurysdykcję mają sądy DIFC (DIFC Courts), zgodnie z postanowieniami Warunków korzystania z usługi.
13. Kontakt
Wnioski dotyczące przetwarzania danych i Umowy powierzenia: legal@neoatelier.ai
Zapytania dotyczące prywatności: hello@neofashion.ai
Adres pocztowy: Neoatelier AI Technologies Ltd, Innovation One, Level 3, IH-00-01-03-OF-05, Dubai International Financial Centre (DIFC), Dubai, United Arab Emirates